[Show all top banners]

Raj11
Replies to this thread:

More by Raj11
What people are reading
Subscribers
:: Subscribe
Back to: Immigration Refresh page to view new replies
 Documents translation
[VIEWED 3399 TIMES]
SAVE! for ease of future access.
Posted on 10-18-16 7:36 AM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Hello Guys do u have any ideas where i can translate Nepali documents into English for USCIS purpose.I lived around New York City.thanks a lot
 
Posted on 10-18-16 8:46 PM     [Snapshot: 117]     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

I got them from Nepal. Every VDC or district office in Nepal issues an English translation of citizenship and Birth certificate. You can ask your relatives/friends in Nepal to do that for you. They can later mail you from Nepal. I got it in similar way while applying for TPS.
 
Posted on 10-18-16 9:08 PM     [Snapshot: 134]     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     1       ?     Liked by
 

For USCIS, you or anyone can traslate the document in English with a signed and dated statement on the translated document by the translator (you or anyone). The statement typically will be like "i am fluent in Nepali and English Language and i have translated the stated document into English translation correctly". Just make sure the formatting of the translaed document is similar to original. Though not necessary, you can notaraize your translated document in Jackson heights stationary shops.
 


Please Log in! to be able to reply! If you don't have a login, please register here.

YOU CAN ALSO



IN ORDER TO POST!




Within last 200 days
Recommended Popular Threads Controvertial Threads
डीभी परेन भने खुसि हुनु होस् ! अमेरिकामाधेरै का श्रीमती अर्कैसँग पोइला गएका छन् !
शीर्षक जे पनि हुन सक्छ।
What are your first memories of when Nepal Television Began?
Sajha Poll: नेपालका सबैभन्दा आकर्षक महिला को हुन्?
ChatSansar.com Naya Nepal Chat
NRN card pros and cons?
Basnet or Basnyat ??
निगुरो थाहा छ ??
Nas and The Bokas: Coming to a Night Club near you
TPS Re-registration
अमेरिकामा छोरा हराएको सूचना
ओच्छ्यान मुत्ने समस्या ( confession )
susta manasthiti lai ke bhanchan english ma?
Returning to Nepal with us citizenship. Property ownership
Do nepalese really need TPS?
Breathe in. Breathe out.
Drawback for applying NRN card
nrn citizenship
Democrats are so sure Trump will win
My facebook archive (for sale)
Nas and The Bokas: Coming to a Night Club near you
Mr. Dipak Gyawali-ji Talk is Cheap. US sends $ 200 million to Nepal every year.
Harvard Nepali Students Association Blame Israel for hamas terrorist attacks
TPS Update : Jajarkot earthquake
NOTE: The opinions here represent the opinions of the individual posters, and not of Sajha.com. It is not possible for sajha.com to monitor all the postings, since sajha.com merely seeks to provide a cyber location for discussing ideas and concerns related to Nepal and the Nepalis. Please send an email to admin@sajha.com using a valid email address if you want any posting to be considered for deletion. Your request will be handled on a one to one basis. Sajha.com is a service please don't abuse it. - Thanks.

Sajha.com Privacy Policy

Like us in Facebook!

↑ Back to Top
free counters