Calls and emails!! lol, Send Certified Mail, and see how they react.
In Maryland, if they act like that you can send certified letter, Request for Employee Personnel File, and by law , they have to respond within 10 days. And they start to talk asking what you need.
Every State has different laws, and they have sample pdf letter as well for request, google it.